Au service du cinéma, de la fiction TV,
de l' animation, du documentaire ou
de la publicité, nous travaillons sur deux axes :
- AUDI'ART pour le doublage et la post-synchronisation
- B&S pour le sound design, le montage son, le bruitage traditionnel, l'enregistrement, le mixage et la restauration sonore.
Royal Pain
Fiction
DOUBLAGE
Synopsis : Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux... Mais, après avoir pris une décision difficile aux Urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank célibataire et sur la liste noire de tous les hôpitaux se rend dans les Hamptons avec son frère. Lors d'une soirée, il sauve la vie d'un des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement mais pas vraiment comme il s'y attendait. Le voilà devenu le médecin particulier, l'accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons qui n'ont besoin que d'un seul coup de fil pour le voir venir...
DOWNTON ABBEY
Fiction
Downton Abbey a été doublé chez Audi’Art sous la direction de Dominique Bailly et adapté par Armelle Guerin et Bérénice Froger. Robert Crawley, Comte de Grantham, interprété par Hugh Bonneville, est doublé par Patrick Bonnel, tandis que son épouse Cora (jouée par Elizabeth McGovern) est doublée par Odile Cohen. La grande Dame Maggie Smith, qui interprète le rôle de Violet, comtesse douairière de Grantham, a en Français la voix de Mireille Delcroix.
Notons aussi que Damien Witecka double Dan Stevens (Matthew Crawley). Le talenteux Vincent Grass, qui prête habituellement sa voix à l'acteur anglais Stephen Fry ou au personnage de Harry Pearce (interprété par Peter Firth) dans la série MI-5, double ici Jim Carter dans le rôle de Monsieur Carson. Les voxophiles pourront également reconnaître les voix de Denise Metmer, Jean-Philippe Puymartin ou Bernard Alane.
Le Petit Prince 52 x 26’ Method animation
Animations
Création de la bande sonore, des voix françaises, et du mixage
Synopsis:
Le petit prince, le renard et la rose vivent désormais ensemble sur l'astéroïde B 612. Un jour, le serpent tente de séduire la rose. Mais cette dernière le repousse. Décidé à se venger, le serpent projette de détruire les planètes les unes après les autres. Désormais, seuls le petit prince et le renard sont en mesure d'empêcher le pire.