Suivez-nous Google+ Facebook Twitter Youtube

VIKING - MGM for Canal +

VICKING - SEASON IV

The world of the Vikings is brought to life through the journey of Ragnar Lothbrok, the first Viking to emerge from  Norse  legend and onto the pages of history - a man on the edge of myth.

            French versionning in working progress

            Dubbing at Audiart studios

 

NODDY

NODDY

A famous preschool series actually at AudiArt

Noddy turns detective. Accompanied by his dog Bumpy and car Revs, Noddy travels to the four corners of Toyland to investigate mysteries. Big Ears and Clockwork Mouse appear alongside new toys Deltoid, Smartysaurus and Pat-Pat the Panda.

 

There is an exemple : with the french version by audiart

 

GRIMM saison 3 - Universal for TF1

GRIMM is a thrilling new crime drama inspired by the classic Grimm's Fairy Tales that is sure to send shivers up your spine. Nick Burkhardt thought he prepared ...

SONG OF THE SEA

 FRENCH VOICES, SOUD DESIGN, MIX
 
SONG OF THE SEA tells the story of Ben and his little sister Saoirse -- the last Seal-child -- who embark on a fantastic journey across a fading world of ancient legend and magic in an attempt to return to their home by the sea.

 

PARKS AND RECREATION

FRENCH DUBBING 

France is about to discover Leslie and Ron!

US TV show has just broadcasted the final season of PARKS AND RECREATION and France is about to discover for the very first time Leslie Knope (alias Amy Poehler Golden Globe of best actress in TV series) among the series’ other characters. Seasons 1 to 3 are currently being dubbed into French in our Parisian studios.
 
The American sitcom created by Greg Daniels and Michael Schur has received several awards and nominations, including a Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Comedy Series, five Emmy nominations and a Golden Globe win for Poehler's performance, and a nomination for the Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy. In Time?'?s 2012 year-end lists issue, Parks and Recreation was named the number one television series.

 

ALLEGIANCE

FRENCH DUBBING

Based on an Israeli format, "Allegiance" is a production of Universal Television, Keshet Media and Yes!  This high-octane thriller revolves around the O'Connor family and their son, Alex (Gavin Stenhouse), a young idealistic CIA analyst specializing in Russian affairs. Unbeknownst to him, both of his parents and his sister are part of a dormant Russian sleeper cell that has just been reactivated.

 

FRANCKIE & ALICE

 FRENCH VERSION

A drama centered on a go-go dancer with multiple personality disorder who struggles to remain her true self and begins working with a psychotherapist to uncover the mystery of the inner ghosts that haunt her.

GOD'S POCKET

 FRENCH VERSION

A boozy lowlife (Philip Seymour Hoffman) tries to bury the truth about his crazy stepson's suspicious death, but a nosy newspaper columnist (Richard Jenkins) and the young man's mother complicate matters.

 

DISCONNECT

 FRENCH VERSION

A youth becomes a victim of cyberbullying in one of three tales centered around the impact of the Internet on people's lives.

FLYING HOME - Universal Picture

 FRENCH VERSION

Colin, a wealthy New York businessman, has to broker a deal for a pigeon in a small Belgian town. As he falls for the owner's gorgeous granddaughter, he has to choose whether to continue his ruthless techniques or to submit to a higher passion.

STRETCH

 FRENCH VERSION

A limo driver (Patrick Wilson) goes for the ride of his life when he shuttles a mysterious billionaire around Hollywood.

BEYONG THE LIGHT

 FRENCH VERSION

Though she's been groomed for stardom all her life by an overbearing mother (Minnie Driver), singer Noni (Gugu Mbatha-Raw) is having trouble dealing with her success. Feeling unable to cope any longer, Noni tries to kill herself...

EFFIE GRAY

 FRENCH VERSION

In Victorian England, the virginal wife (Dakota Fanning) of critic John Ruskin (Greg Wise) seeks an annulment of their marriage so that she can marry his protege, Everett Millais (Tom Sturridge). Screenplay by Emma Thompson

LEGACY

 FRENCH VERSION

Set in the 1970s London during the height of the Cold War when a young spy discovers the disturbing truth about his father's complex past.

LIFE AFTER BETH

 FRENCH VERSION

A guy (Dane DeHaan) discovers that his girlfriend (Aubrey Plaza) has returned from the dead, but his joy turns to horror as she slowly undergoes a horrible transformation.

NORTHERN SOUL

 FRENCH VERSION

 

Black American soul music expands the horizons of two friends orn in England Lancashire in 1974 when they discover it.

SUMMER IN FEBRUARY

 FRENCH VERSION

 

Two friends (Dominic Cooper, Dan Stevens) at a 1913 British artists colony compete for the affections of a comely debutante, but the object of their pursuit soon learns to regret her choice.

 

THE ANOMALY

 FRENCH VERSION

A former soldier awakes in the back of a van and has less than 10 minutes to figure out how he got there.

WELCOME TO THE JUNGLE

 FRENCH VERSION

 

A bullied employee (Adam Brody) must unleash his inner beast after a team-building retreat in the wilderness goes awry.

STAN LEE'S THE LUCKY MAN

STAN LEE'S LUCKY MAN

 Stan Lee was born on December 28, 1922 in New York City, New York, USA as Stanley Martin Lieber. He is a writer and producer, known for Iron Man (2008), Spider-Man (2002) and Iron Man 3 (2013).  

 The dubbing will be made at audiart studios

  

From the mind of comic book legend Stan Lee comes a different kind of superhero, in this bold crime action thriller series about a brilliant but flawed cop who can control luck.What if you could control Luck?
Would that be the greatest power you could give a man? Or his worst nightmare?

Working progress at audiart studios

 

The Pirates! in an Adventure with Scientists

Salma Hayek voice recording directed by Peter Lord

LES TRIPLES (52 x 13’) - produced by MediaValey & La station animation for France Télévisions (Frech Public TV Channel)

FRENCH VOICES, SOUND DESIGN, MIX

The iconic French-language property, NICOLE LAMBERT'S TRIPLETS follows the everyday adventures of two brothers and their sister, exploring childhood with incredible energy and wild imagination, getting into some mischief along the way. Published in 1983 for the first time in the Madame Figaro magazine, The Triplets was an overnight success. Twenty-three comic books by Nicole Lambert have been published with over 2 million copies sold around the world!

CALIMERO ( 104x13') - produced by Gaumont Animation for TF1

FRENCH VOICES, SOUND DESIGN, MIX


With his big heart, three eager companions and an old mill teeming with incredible inventions, Calimero sets off on wild adventures to put right all those things in life that are just not fair. Between school and secret meetings in their workshop, the four friends have a whale of a time! They invite children of all ages to join them on their explosive adventures and take a fresh look at the world around them with an open heart.

 

Depression Et Des Potes

Some shooting has been done in our place

GLADIATORS OF ROME

FRENCH VERSION

A lazy student at Rome's most famous gladiator academy begins to take his training more seriously after his childhood friend returns home from Greece a beautiful woman.

LASSIE - produced by Superprod for FT1

SOUND DESIGN - FRENCH VOICES - MIX

LASSIE is an animated series that updates the classic story of a noble dog and the family that loves her. Under the thoughtful guidance of Superprod, the iconic tale has retained all of its mythic appeal while delivering stories with a uniquely modern sensibility. Lassie now belongs to Ranger Graham Parker and his family. And as the ranger and his wife, Dr. Sarah Parker keep order and care for the animals in a sprawling Grand Mountain National Park, their 10 year old daughter Zoe, her best friend Harvey, and the fearless, faithful Lassie fill their days with adventure.

Epic in scale but heartfelt in its execution, LASSIE is a tale for the ages. Played against its monumental backdrop, it tells the most enduring story of all...the power and depth of the love that a young girl feels for a very special dog...and how that amazing animal returns that affection.

DOWNTON ABBEY - ITV / NBC Universal for TF1

FRENCH DUBBING, MIX

Downton Abbey has been dubbed in Audi'Art, supervised by Dominique Bailly and adapted by Armelle Guerin and Bérénice Foger. Robert Crawley, Count of Grantham, interpreted by Hugh Bonneville, is dubbed by Patrick Bonnel, and his wife Cora, interpreted by Elizabeth McGovern, is dubbed by Odile Cohen. "The famous" Maggie Smith who plays the role of Violet, Countess of Grantham, has in French the voice of Mireille Delcroix. We can note that Damien Witecka dub Dan Stevens (Matthew Crawley). "The talented" Vincent Grass, who usually dub the british actor Stephen Fry or the character of Harry Pearce (interpreted by Peter Firth) in the series MI-5, dub here Jim Carter for the role of Monsieur Carson. Fans could recognize the voices of Denise Metmer, Jean-Philippe Puymartin and Bernard Alane.

KNIGHT RUSTY - Universal Picture

 FRENCH VERSION

In the magical kingdom of Scrapland, Rusty surprises everyone by winning a jousting tournament. When someone discovers his horses's engine is stolen, he sets out to prove his innocence and regain his friend's trust.

ROOSTER DOODLE DOO - Universal Picture

 FRENCH VERSION

In this fun family comedy, a village rooster's punctual (and loud!) crowing keeps everyone awake until a group of sleepy locals hatch a scheme to get rid of him.

Royal Pains - NBC Universal

Dubbing ROYAL PAINS centers on a young E.R. doctor who, after being wrongly blamed for a patient's death, moves to the Hamptons and becomes the reluctant "doctor for hire" to the rich and famous. ...

OTHO THE RHINO

 FRENCH VERSION

Topper is an optimistic young boy with a vivid imagination. He is also in love with Cilla, but she thinks he's very crazy. One day Topper finds a pencil and draws a rhino that comes to live! This changes everything.

Xiaolin Chronicle 26 x 26

A young Xiaolin monk named Omi with a giant yellow head leads a trio of other students to collect powerful items known as Shen Gong Wu while battling the evil Jack Spicer who is also after the artifacts

Mighty Heart - Plan B / Paramount

French Dubbing

PETER PAN (52 x 22') - DQ / Method Animation

Sound Design, French Dubbing, Full Mix

The New Adventures of Peter Pan is a 3D stereoscopic TV series for ages 6 to 10 featuring Peter Pan, his best friend Tinkerbell, new generation Wendy, her brothers John and Michael and their dog Newfie in Neverland and beyond. 26 X 22� fantasy-action-adventure series set in the timeless and magical world of Neverland and 21st century London will have Peter and his friends taking on Peter’s long time foe, Captain Hook and his pirates in a fantasy adventure 3D HD TVseries.

THE LITTLE PRINCE (78 x 26') - Method Animation for France Télévisions

Sound Design, French Dubbing, Full Mix.

The little prince, who lives on a tiny asteroid with his beloved rose, travels with his only friend, a talking fox, trough the galaxy. He lands at planets where the serpent and its black thoughts are suspected to have arrived earlier, each time inspiring or exacerbating a bitter, needless conflict among its human and/or population(s).

In Plain Sight - NBC Universal

French Dubbing U.S. Marshall Mary Shannon must hunt down witnesses for federal cases in the witness protection program while also raising a rather dysfunctional family...

Dude That's My Ghost 52x13' Alphanim Gaumont Group / Disney XD

French Dubbing, Sound Design and Full Mix For SPENCER WRIGHT, a 14-yr old budding filmmaker, Hollywood is the ultimate thrill ride. But being the new kid at a high school populated by Hollywood royalty, he's an outsider with no ticket in. Finding himself amid all this bling and stardom is intimidating (He gets his allowance in cash, not stock options). Luckily, he's got an all-access pass in the form of his new best friend, the ghost of pop star BILLY JOE COBRA!

Iron Man II 26 x 26' Method Animation / Marvel

Sound Design, Full English Mix, French Dubbing, French Mix

Redakai / Marathon animation

French Dubbing This is the REDAKAI universe, where good and evil are locked in an intense struggle for the same mysterious energy force: Kairu. In the hands of good, Kairu is a living force that guides the universe. But in the hands of evil, Kairu can be a destructive force unlike anything else. Those who learn to wield this energy become Kairu Warriors, and they aspire to join the ranks of the most powerful Kairu masters: The Redakai.

Gawayn II 52 x 13' Alphanim / Gaumont Group

Sound Design / Full Mix William is a bright-eyed, eager 10-year-old knight-in-training, completely devoted to his mentor, the loveable-but-slightly-inept-knight-in-gleaming-armor Sir Roderick. The day Princess Gwendolyn is miniaturized to doll size by the evil Duke, William and Sir Roderick set off on an epic race to try and find the magic Crystal of GAWAYN that will reverse the terrible curse. more information : http://www.alphanim.com/serie/14/synopsis

Chaplin 104 x 7' Method Animation

Sound Design, Full Mix

Géronimo Stilton - Moonscoop / Atlantica

Sound Design, French Dubbing, Full Mix (English, French, Italian)

SANTA'S APPRENTICE - Alphanim / Gaumont Group

Sound Design, Dubbing and Full Mix

Jungle Book - Moonscoop / DQ

French dubbing

Fish and chips 53 x 13' GENAO

Sound design, Full Mix

Casper - Moonscoop / Classic Media

Dubbing

Scarry Larry 52 x 13' GENAO

Sound design & full Mix

Heartland

Diego and Ziggy - Millimages

Sound design, french dubbing, mix

Sempé - Kuiv Production

Mix

Le Grand Georges - Kuiv Production

Sound Edit, ADR, Full Mix Broadcasted on France 3, based on a story of Patrick Rotman and directed by François Marthouret, the film "Le Grand Georges" talks about the life of Georges Guingoin from 1944 to 1954. We can see the wings of the shooting which takes place in Limoges and its neighborhood.

Speedy sté "Les gros mots"