Suivez-nous Google+ Facebook Twitter Youtube
Certification FICAM & membre de la CST
(commission supérieur technique de l'image et son)

VIKINGS - MGM pour Canal +

 VICKING - SAISON IV

      version française audi art

     Synopsis,

Scandinavie, à la fin du 8ème siècle. Ragnar Lodbrok, un jeune guerrier viking, est avide d'aventures et de nouvelles       conquêtes. Lassé des pillages sur les terres de l'Est, il se met en tête d'explorer l'Ouest par la mer. Malgré la réprobation de son chef, Haraldson, il se fie aux signes et à la volonté des dieux, en construisant une nouvelle génération de vaisseaux, plus légers et plus rapides...

Actuelement en doublage chez audiart

 

OUIOUI

OUI-OUI ENQUETE AU PAYS DES JOUETS

Version Française chez Audiart

Synopsis:

Oui-Oui, petit jouet enquêteur, résout des mystères et des énigmes et révèle au grand jour les secrets de Toyland, un monde peuplé de jouets de tailles et de formes différentes.

 Voici un exemple avec l'épisode de l'affaire de la patacolle...

GRIMM saison 3 - universal pour TF1

Lorsqu'il découvre qu'il est l'un des derniers descendants des Grimm, une lignée de chasseurs dont les célèbres récits ne sont pas des contes mais des faits réels, l'inspecteur Nick Burckhardt se met en quête de ces créatures surnaturelles susceptibles de faire du mal aux humains. Pour Nick, c'est un monde nouveau dont il ignore les règles qu’il lui faut affronter. Il est heureusement aidé par Eddy Monroe, un ancien loup-garou féroce qui reste dans le droit chemin grâce à un savant mélange de médicaments, un régime et des séances de fitness...

LE CHANT DE LA MER

VOIX FRANCAISES, SOUND DESIGN, MIX

Le chant de la mer est une mélodie magique entonnée par les fées pour ouvrir les portes de leur royaume. Saoïrse, une petite fille ordinaire fait un jour la découverte qu'elle est l'une de ces fées à l'apparence de phoques : elle est une Silkie... d’elle seule dépend la survie de son frère avec qui elle a entrepris de traverser les mers à la recherche de sa famille.

Un long-métrage d’animation initiatique réalisé par Tomm Moore, où aventure rime avec poésie. Sortie en France : Décembre 2014.

PARKS AND RECREATION

DOUBLAGE VF
 
La série qui sept année durant a fait le bonheur des spectateurs de NBC (USA) arrive en France !
Alors que les Etats Unis pleurent la fin du show qui durant sept années les a fait rire la France s'apprête à découvrir Leslie Knope et ses accolytes. Les quatre premières saison de cette sitcom devenue culte sur NBC sont en doublage actuellement chez Audi'Art.
Pour le critique spécialisé Alan Sepinwall, qui la considère comme «l’une des meilleures séries comiques jamais réalisée», Parks and Recreation se distingue par sa tonalité : «Par défaut, sa philosophie est l’optimisme, quand même les meilleures comédies contemporaines tendent vers le détachement ironique.» 
 

ALLEGIANCE

DOUBLAGE VF

En ce moment même sur les écrans aux USA, la première saison d'ALLEGIANCE arrive en France quasi simultanément.

Alex O'Connor, un officier de l'armée décoré devenu un brillant analyste de la CIA, ignore que ses parents et sa soeur aînée sont des espions russes pour le compte d'une cellule dormante qui vient juste d'être ré-activée. Ils doivent désormais espionner leur propre fils alors qu'une attaque terroriste est sur le point de tuer des milliers d'américains...

FRANCKIE & ALICE

DOUBLAGE VF

En proie à des troubles du comportement , Frankie Murdoch consulte un médecin , le Dr. Oz, qui diagnostique un syndrome de personnalité multiple : Frankie laisse parfois la place à Alice, qui représente la part violente et raciste d’elle-même…

GOD'S POCKET

DOUBLAGE VF

La mort d’un ouvrier sur un chantier émeut God’s pocket, un quartier populaire de Philadelphie et fait interagir la famille, la presse et la mafia.

DISCONNECT

DOUBLAGE VF 

Un drame abordant le thème de la solitude dans un monde en recherche de connexions permanentes...

FLYING HOME - Universal Picture

 DOUBLAGE VF

Colin, un businessman new-new-yorkais fortuné s'apprête à  négocier l'achat d'un pigeon de course dans une petite ville de Belgique lorsqu'il tombe sur la petite fille du fermier possédant l'animal. Le début d'une romance inattendue ...

 

STRETCH

 DOUBLAGE VF

Quand un chauffeur de limousine réalise qu'il ne lui reste plus qu'une nuit pour se procurer l'argent dont il a besoin pour rembourser une énorme dette, c'est la panique : le voilà prêt à tout pour trouver la somme. Cette nuit-là, il a pour client un milliardaire reclus doué de bien étranges appétits. Qu'importe : le chauffeur fera tout pour satisfaire ses moindres désirs. Plus la nuit avance, plus ils font des rencontres dangereuses. Il se pourrait bien que ce curieux client soit son dernier...

BEYONG THE LIGHT

DOUBLAGE VF 

 

Noni, jeune et talentueuse chanteuse est sur le point de devenir une star. Pourtant, alors qu'elle touche son rêve du bout des doigts, elle peine à se trouver au milieu de ce nouveau monde. 

 

EFFIE GRAY

DOUBLAGE VF 

L'histoire du mariage malheureux entre Euphemia Gray (Effie) et le critique d'art John Ruskin dans le Londres des années 1840. un scénario d'Emma Thompson

LEGACY

 DOUBLAGE VF

Londres, années soixante-dix, au plus fort de la guerre froide : un jeune espion décrouvre le passé obscure de son père...

LIFE AFTER BETH

 DOUBLAGE VF

Un jeune homme découvre que sa petite amie (jouée par Aubrey Plaza - l'inoubliable April de Parks & recreation) est de retour du pays des morts. Sa joie tourne bientôt à l'horreur...

NORTHERN SOUL

 DOUBLAGE VF

La vie de deux jeunes Anglais originaires du nord se trouve changée lorsqu'ils découvrent, en 1974, la musique soul venue des USA...

SUMMER IN FEBRUARY

 DOUBLAGE VF

Romance au sein d'un groupe d'artistes de l'Angleterre d'avant-guerre. 

THE ANOMALY

 DOUBLAGE VF

Un ex-soldat traumatisé par la guerre se réveil à l'arrière d'un van à côté d'un jeune garçon qui a été kidnappé. Il a 9 minutes et 37 secondes pour comprendre ce qui s'est passé...

WELCOME TO THE JUNGLE

 DOUBLAGE VF

Un séminaire d’entreprise est organisé sur une île déserte. Le groupe est mené sur place par un ancien Marine Storm Rothchild qui doit lui faire vivre le grand frisson. Un évènement va alors faire de ce séminaire une catastrophe absolue où les salariés vont devoir combattre la nature et bien d’autres obstacles pour survivre.

STAN LEE'S THE LUCKY MAN

STAN LEE'S THE LUCKY MAN

la France va bientôt découvrir les aventures de Harry Clayton don't AudiArt va réaliser le doublage de la version anglaise.

Stan Lee est l'auteur à légende des comic books,  il a débuté il y a plus de 70 ans et j il a co-créé des personnages comme Spiderman, Hulk, les Quatre fantastiques, Thor, Iron Man ou encore les X-Men.

Synopsis : 

Harry est au bout du rouleau. Sa femme le quitte. Son boss le considère comme un moins que rien. Et il doit une forte somme d'argent à un mafieux. La rencontre avec une mystérieuse femme, lui donnant un bracelet aux pouvoirs étonnants, va changer la donne... 

LES PIRATES!

Enregistrement de la voix de Salma Hayek dirigé par Peter Lord

LES TRIPLES (52 x 13’) - produit par MediaValey et La station animation pour France Télévisions 

 VOIX FRANCAISES, SOUND DESIGN, MIX

La série retrace en 78 épisodes de 7 minutes les aventures du quotidien des Triplés, deux garçons et une fille, et de leur maman, accompagnés de leur chien Toto. Qu’il s’agisse de fêter leur anniversaire, de passer une après-midi au parc, de se lancer dans un concours de châteaux de sable, ou d’aider maman à recruter une baby sitter, rien ne se passera comme prévu dans le monde des « Triplés ». Leur énergie et leurs facéties sont sans limites, à la hauteur de leur imagination, le tout dépeint avec beaucoup de tendresse et d’humour.

 

POLISSE

POST-SYNCHRO

CALIMERO ( 104x13') - produit par Gaumont Animation pour TF1

VOIX FRANCAISES, SOUND DESIGN, MIX

Sa célèbre coquille toujours solidement fixée sur la tête, le poussin noir revient en 3D pour vivre de folles aventures en compagnie de ses fidèles amis : Valeriano, Priscilla et Pierrot. Cachés dans leur nouveau QG secret, un vieux moulin plein d’inventions fantastiques que tout le monde croit abandonné, ils s’amusent et réfléchissent à des plans pour se sortir de situations délicates ou aider les autres. Grâce à son courage, sa détermination et son grand cœur, Calimero finit toujours par trouver des solutions pour réparer les injustices et redonner le sourire à ceux qui l’entourent

DEPRESSION & DES POTES

Tournage de séquences sur notre site

GLADIATORS OF ROME

DOUBLAGE VF 

Les aventures épiques d'un jeune étudiant à l'école des gladiateurs.

LASSIE - produit par Superprod pour TF1

SOUND DESIGN - VOIX FRANCAISES - MIX

LASSIE est une série animée qui met au goût du jour les aventures bien connues de la célèbre chienne Lassie et de ses nouveaux maîtres. Tandis que le ranger Graham Parker et son épouse, le Docteur Sarah Parker, maintiennent l’ordre dans l’immense Parc National du Grand Mont et y soignent tous les animaux, Zoé, leur fille de 10 ans, son meilleur ami Harvey et la fidèle Lassie, vivent des journées pleines d’aventures...

Une série intemporelle et un thème universel : l’amour d’une petite fille pour une chienne pas comme les autres… et comment cet animal extraordinaire sait lui rendre son affection !

DOWNTON ABBEY - ITV / NBC Universal pour TF1

DOUBLAGE VF - MIX

Saviez-vous que Michelle Obama veut regarder DOWNTON ABBEY avant les Américains ?  la Première Dame des Etats unis a en effet demandé à ITV de lui faire parvenir les épisodes déjà diffusés au Royaume-Uni ! Depuis ses débuts sur les chaînes françaises, la série de Jullian Fellowes est doublée en français chez Audi'Art sous la direction de Dominique Bailly et sur une adaptation de Armelle Guérin et Bérénice Foger. 

KNIGHT RUSTY - Universal Picture

DOUBLAGE VF

 

Au royaume magique de Scrapland, le jeune chevalier Rusty surprend tout le monde en gagnant un tournoi de chevalier? Oui mais voilà, le bruit court qu'il aurait volé sa monture...

ROOSTER DOODLE DOO - Universal Picture

 DOUBLAGE VF

Il était une fois un charmant village où chaque jour, un coq aussi ponctuel que tonitruant réveillait les habitants avant l'aube... 
Mais tout le monde ne l'entend pas de cette oreille et certains aimeraient bien se débarrasser du volatile !

Royal Pains - NBC Universal

DOUBLAGE Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux... Mais, après avoir pris une décision difficile aux Urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank célibataire et sur la liste noire de tous les hôpitaux se rend dans les Hamptons avec son frêre. Lors d'une soirée, il sauve la vie d'un des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement mais pas vraiment comme il s'y attendait. Le voilà devenu le médecin particulier, l'accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons qui n'ont besoin que d'un seul coup de fil pour le voir venir...

OTHO THE RHINO

DOUBLAGE VF
 
Le jour où Topper dessine sur un mur un rhinocéros, il est loin d'imaginer que son dessin va prendre vie et changer le cours de son existence !

Xiaolin Chronicle série 26 x 26

Sound Design, Mixage, Version Française

UN COEUR INVAINCU - Plan B / Paramount

Doublage Français

PETER PAN (52' x 22') - DQ / Method Animation

Sound Design, Version Française, Mixage

Peter Pan et ses amis se retrouvent... au XXIème siècle. L'occasion, chaque soir, de partager de nouvelles aventures en 3D !

LE PETIT PRINCE (78 x 26') - Method Animation pour FTV

Sound Design, Version Française, Mixage.

Le petit prince, le renard et la rose vivent désormais ensemble sur l'astéroïde B 612. Un jour, le serpent tente de séduire la rose. Mais cette dernière le repousse. Décidé à se venger, le serpent projette de détruire les planètes les unes après les autres. Désormais, seuls le petit prince et le renard sont en mesure d'empêcher le pire.

Avec la voix de Guillaume Galienne.

US Marshal Protection Des Témoins - NBC Universal

Doublage et mixage L'agent Mary Shannon travaille dans le très secret programme de protection des témoins. Avec son équipe, elle se charge de protéger et de déplacer les témoins fédéraux, qu'ils soient victimes de ce qu'ils ont vu ou qu'ils aient derrière eux une carrière de criminels. Une chose est certaine : quelqu'un veut leur mort...

Spencer 52x13' Alphanim Gaumont Group

Voix françaises, Crétion de la bande sonore, Mixage Spencer, 11 ans, est un petit garçon comme les autres, mais il a quelque chose d'extraordinaire : un ange gardien ! Seul hic : cet ange-là n'a pas d'ailes, mais un étui de guitare, un médiator magique, des cheveux longs et une attitude très rock 'n' roll. L'ange gardien de Spencer est une rock star, ou plutôt, le fantôme d'une rock star !! Pas de chance !

Iron Man II 26 x 26' Method Animation / Marvel

Sound Design, Version françaises, Mixage VF & Full Mix Au travers de sa quête identitaire et de ses affrontements avec des ennemis aussi nombreux que diversifiés, Iron Man / Tony Stark est un super-héros perfectible, mais surtout un homme en devenir.

Redakai / Marathon animation

Doublage français Ky et ses amis Maya et Boomer, apprentis combattants Kairu sont lancés dans une course contre la montre pour empêcher Lokar et ses équipes de réunir l'énergie Kairu nécessaire pour contrôler l'univers tout entier ...

Gawayn II 52 x 13' Alphanim / Gaumont Group

Sound Design / Full Mix William a 10 ans. C'est un petit écuyer enthousiaste, optimiste, totalement dévoué à Sir Roderick, un chevalier très attachant mais aussi légèrement incompétent La Princesse Gwendolyn a été miniaturisée par le diabolique Duc et par son cafard domestique Rex. William et Sir Roderick partent à la recherche du Cristal de Gawayn, seul remède au terrible sort de la Princesse. Plus d'information : http://www.alphanim.com/serie/14/synopsis

Chaplin 104 x 7' Method Animation

Sound Design, Mixage

Géronimo Stilton - Moonscoop / Atlantica

Sound Design, voix françaises, mixage VO / VF et Version Italienne

L'APPRENTI DU PERE NOEL - Alphanim / Gaumont Group

Sound Design, Doublage et Mixage

Le Livre De La Jungle - Moonscoop / DQ

Doublage Français

Fish and Chips 53 x 13' GENAO

Sound Design & Mixage

Casper - Moonscoop / Classic Media

Doublage

Scarry Larry 52 x 13' GENAO

Sound Design & Mixage

Heartland

Doublage français : En dépit des dettes qui s'accumulent et de la banque qui menace de saisir, les Fleming se battent pour permettre à leur ranch de continuer à tourner.

Diego and Ziggy - Millimages

Sound design, voix françaises, mixage

Sempé - Kuiv Production

Mixage

Le Grand Georges - Kuiv Production

Montage Son et Post Synchro, Mixage Le grand Georges: Diffusé sur France 3, sur un scénario de Patrick Rotman et réalisé par François Marthouret, le téléfilm "Le Grand Georges" Il retrace la vie de Georges Guingoin de 1944 à 1954. Regard sur les coulisses du tournage qui a lieu dans Limoges et ses environs

Speedy sté "Les gros mots"